Foire Aux Questions

Stardict et le Littré hors-ligne

1. J'ai un problème avec Stardict pour Windows (GTK, erreur au démarrage, etc.)

   Je n'utilise pas Windows, mais Linux. Je connais très mal Stardict et l'utilise rarement. Autant dire que je ne peux pas faire grand-chose sur ce problème. Je m'en tiens donc à quelques recommandations générales :
   1. Mettre à jour Stardict (version 3 ou supérieure).
   2. Installer GTK tel que proposé sur la page d'accueil de Stardict.
   3. Essayer une version antérieure de GTK/Windows : par exemple GTK-2.6.10.
   4. Essayer une version antérieure de Stardict/Windows : 2.4.7 ou 2.4.6.
   5. Demander de l'aide dans un forum ou une liste de diffusion.

2. J'ai un problème avec MDict (ou équivalent) sous MacOS

   Je n'ai jamais eu de Mac et je ne connais MDict que par le peu qu'on m'en a dit. Demander de l'aide sur un site spécialisé ou essayer un autre logiciel, comme Stardict

3. Pourquoi Stardict et pas un autre format ?

   Parce que Stardict est ce que j'ai vu de mieux comme logiciel libre pour les dictionnaires. Ses possibilités sont bien plus riches que DICTD. Mais je suis ouvert à d'autres propositions, il suffit de me contacter.

Le site XMLittré

1. J'obtiens parfois une erreur en demandant une définition, la page commence par « XML error: Invalid character at line XX ».

   Il s'agit probablement d'une erreur du serveur. Elle devrait disparaître si vous renouvellez la requête. Si après quelques minutes le problème persiste, contactez-moi.
   Ce projet est bénévole. Pas question de publicité sur le site. Donc l'hébergement est gracieux, et il ne faut pas en attendre des merveilles. Au passage, je remercie Free de m'octroyer gratuitement 10 Go de bande passante mensuelle en moyenne.

2. Le site XMLittré est lent. Il y a des problèmes sporadiques de chargement des pages web.

   Ce projet est bénévole. Pas question de publicité sur le site. Donc l'hébergement est gracieux, et il ne faut pas en attendre des merveilles. Au passage, je remercie Free de m'octroyer gratuitement 10 Go de bande passante mensuelle en moyenne.

3. De quelle édition du dictionnaire s'agit-il ?

   Comme indiqué sur la page d'accueil, il s'agit du texte intégrale de l'édition originale et du supplément, dont les volumes furent publiés de 1863 à 1877. La mise en page n'a pas été conservée. La mise en forme a été réalisée par mes soins à partir du balisage automatique du texte brut que j'ai réalisé, elle n'est donc pas exempte de défauts et d'erreurs.

4. J'aimerais en savoir plus sur le Littré.

   Lisez les annexes disponibles depuis la page d'accueil ; la préface et la causerie devraient vous rassasier. Pour une biographie de l'auteur, un premier pas naturel est de visiter Wikipedia.

5. Votre définition du mot "..." prouve que vous êtes un affreux antisémite, raciste, homophobe et réactionnaire.

   Ce dictionnaire a été rédigé à la fin du XIXe siècle, soit 100 ans avant ma naissance. Je n'ai bien sûr pas participé à sa conception et je n'en partage pas toujours les points de vue. Merci d'adresser vos insultes à

   Émile Littré
   Cimetière du Montparnasse
   75014 Paris

XMLittré en général

1. Comment récupérer le fichier source XML ?

   Deux archives de 54 Mo sont disponibles :
   • Au format TAR XZ, si vous utilisez Linux (et sans doute Mac) tar xJf xmlittre.tar.xz
   • Au format 7z, pour tout système. Si vous utilisez Windows, vous pourrez l'ouvrir avec 7zip. Pour Debian/Ubuntu, le paquet "p7zip-full" permet de décompacter l'archive.
   Vous pouvez consulter le descriptif de l'archive avant le téléchargement.

2. Comment créer un lien vers XMLittré depuis mon propre site ?

   Si vous souhaitez insérer un lien vers XMLittré, voici un exemple de code HTML adéquat : <span id="XMLittreLink"><a href="http://francois.gannaz.free.fr/Littre/">
<img src="http://francois.gannaz.free.fr/Littre/pics/xmlittre_logo.png"
alt="XMLittré" width="80" height="36" style="vertical-align: -50%;"></a>
&nbsp;le dictionnaire Littré en ligne. Accès libre et intégral.</span> ce qui produit :
    le dictionnaire Littré en ligne. Accès libre et intégral.
   Si vous préférez héberger également le logo, vous pouvez le télécharger et adapter le code ci-dessus en conséquence.
   Rien de tout ceci n'est impératif. Libre à vous d'adopter un texte descriptif différent. Même le logo n'est pas gravé dans le marbre.

3. Comment intégrer une recherche XMLittré à sa page ?

   Voici un canevas HTML à partir duquel vous pouvez broder : <div class="formrequete">
<form action="http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php" method="get">
<P>
<LABEL for="requete">Requête XMLittré : </LABEL>
<INPUT type="text" name="requete" id="requete" size="16"><br>
<input type="submit" name="submit" value="Rechercher">
</P>
</form>
</div> ce qui produit :

   Requête XMLittré :

   L'affichage peut être amélioré, par exemple en ajoutant le style : div.formrequete { text-align: center; }
div.formrequete form {
padding-bottom: 1.5ex;
border-bottom: 1px solid black;
}
div.formrequete input { margin-top: 0.5ex; }
div.formrequete label { display: block; }

4. これは何んですか

   すみませんでも日本ごをわからない.